Segno dei tempi - ASL
Una volta ho esposto sulla gioie di dare un francese V-segno - ben due dita saluto, ha spiegato la sua storia e professato sgomento per il fatto che un buon vecchio V-segno, di grande provenienza storica, è stato usurpato da gran parte l'onnipresente un dito saluto.
Ecco lo scenario. È la tua prima visita a La Belle France. Il vostro autonoleggio sembra ammenda e, ora sei fuori dall'autostrada, si sta iniziando a rilassarsi. Che avventura di essere felicemente percorrendo tortuose stradine di campagna francese, sulla strada per Chateau pittoresco che hai trovato su internet (quella che ha offerto Bed & Breakfast e gettato in equitazione).
Le cose stanno andando bene - segnaletica stradale recenti vi dirà che siete quasi arrivati, cosa potrebbe andare male ora?
Improvvisamente un malconcio Citroen arriva precipitare dietro l'angolo, andando dritti per te, è tutta la strada ed è tutto quello che puoi fare per evitarlo. Questo è già abbastanza brutto ma ha le luci lampeggianti di te, fa capolino il suo corno, gesticolava fuori dalla sua finestra e urlare a te ", Cochon!" Grida a squarciagola.
"Come terribilmente rude Frenchies questi sono!", È nota al tuo compagno di viaggio, come si gira l'angolo. "Non si ricordi che abbiamo salvato il culo nel 1944 e che dire ...."
I vostri commenti sensato fermarsi lì perché lei ha appena colpito il maiale in mezzo alla strada che stava cercando di mettervi in guardia circa!
Momenti come questo fare un inglese pensarci due volte la sua built-in antipatia per i francesi.
Tuttavia è molto difficile andare contro una tradizione secolare. Il che mi porta al punto di questa missiva: il modo migliore per usare un gesto della mano di insultare un francese, in particolare quando si guida, ma uno che lascerà l'incerto Frenchie da cui risulti se è stato insultato o no. Questo sarebbe stato particolarmente utile per l'equivoco di cui sopra.
Perché è quel mondo il mondo intero sembra usare l'onnipresente 'saluto con un dito' che, ricordo, è apparso in Inghilterra nei primi anni '80, quando sempre più la cultura degli Stati Uniti alla deriva attraverso l'Atlantico.
Improvvisamente sembrava che tutti fossero di qualcun altro dando il 'dito' Personalmente non ho mai avuto il blocco di esso. Perché? perché ho già avuto un gesto della mano perfettamente riparabili che mi aveva servito al posto buono per molti anni e, ora che avevo si trasferisce in Francia è stata particolarmente felice. Sto parlando, naturalmente, del segno V.
Quando offerto palmo in avanti abbiamo il classico '' segno di pace degli anni '60, ma abbiamo invertito la V per la vittoria e Churchill "Froggie!" Sign Up tua, che sembra purtroppo non essere più usato dalle nuove generazioni. Perché questo è un grosso problema vi chiederete? Perché questo è segno di centinaia di anni ed è stata forgiata sui campi di battaglia di Francia - si pensi Crecy, Poitiers ed Azincourt, pensa Enrico il quinto esortando le sue truppe a combattere contro forze schiaccianti su (e trionfare troppo): "Noi pochi, noi felici pochi , noi banda di fratelli ".
Vedete il fatto è che un cavaliere francese a cavallo è stato il carro armato Sherman del suo tempo, praticamente inarrestabile. Inarrestabile che è fino all'arrivo sul campo di battaglia del arcieri inglesi e del Galles, con i loro archi lunghi. Le loro frecce, alimentate con forza incredibile, erano l'armatura piercing conchiglie dello stesso giorno e ha raso al suolo con i signori francesi sul loro caricabatterie battaglia. 'L'inferno dall'alto' davvero.
Ora, quei Frenchies non come quelli arcieri a tutti, e quando hanno catturato una loro fatto in modo che non avrebbe mai il fuoco da una freccia di nuovo tagliare fuori le due dita in questione sulla sua mano destra!
Quindi, agitando quelle due dita intatte è un modo storico di scherno i francesi! Provate prossima volta che sarete in Francia - è estremamente soddisfacente per l'ordine di due caffè in un bar e si è sicuri nella consapevolezza che la maggior parte francesi non hanno la più pallida idea del significato del 'flipping il V'.
D'altra parte si potrebbe registrarsi gratuitamente per la sei giorni del corso di francese da Rocket Languages o per l' ASL introduttiva (American Sign Language), video corso che è gratuito anche per la soddisfazione LUNGO periodo ... ..
Related posts:
